Bez uvrede, znam da svi padaju na tvoju sestru, ali nezanimljiva je.
Sem ofender. Sei que todos gostam da sua irmã... mas ela é banal.
Jednostavno je pitanje vremena pre nego se stvari preokrenu i da svi prestanu da uzimaju nove pozajmice bankroti æe da rastu kako ljudi ne budu mogli da priušte svoje postojeæe dugove.
É só uma questão de tempo até que o jogo vire e ninguém mais queira tomar empréstimos e a inadimplência cresça, pois as pessoas não conseguirão pagar as dívidas que já têm.
General je zahtevao da svi èuvari kartica imaju svoje kartice sa njima svo vreme pa æe Skuderi imati svoju karticu, takoðe.
O general pediu que todos os detentores carreguem seus cartões o tempo todo. Então Scuderi terá seu cartão também.
Želim da svi znaju da se Cammy Hayes vratio kuæi.
Marque-o. Quero que todos saibam: Cammy Hayes voltou para casa.
Znam da svi misle da je on izdajnik, ali nije.
Sei que todos pensam que ele é o traidor, mas não é.
Znam da svi vi volite marmeladu, ali ovo je moj sendviè.
Já sei que gostam de marmelada mas isso é meu sanduíche.
Mislio sam da svi lažu o tebi.
Achei que todos mentiram a seu respeito.
Misliš da svi Englezi odrastaju recitujuæi poeziju i loveæi fazane?
Acha que todos os ingleses cresceram recitando poesia e caçando faisões?
Kao da svi veæ znaju tu prièu.
Parece que todo mundo já conhece a história.
Nadam se da svi èuli upozorenje.
Espero que tenhamos alertado o suficiente.
Tomase, zar želiš da svi umru?
Thomas... quer mesmo que todos eles morram?
Vreme je da svi krenemo dalje.
É hora de seguirmos todos em frente."
Time, možemo li da svi poprièamo nakratko?
Posso dar uma palavrinha com vocês?
Da li i vama izgleda kao da svi znaju šta se ovde dešava sem nas?
Só nós não sabemos o que está havendo?
Druga stvar koja se dešava je da svi mi sa sobom stalno nosimo minijaturnu Meri Popins tehnologiju.
E a outra coisa que acontece é que nós levamos a tecnologia da Mary Poppins por aí.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso.
Dakle, prirodno je da svi žele englesko obrazovanje.
Então todos querem ter uma educação em inglês, naturalmente.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
Se desempenharem quaisquer desses papeis; e acho que provavelmente são todos vendo esta palestra; o acrônimo é RASA, que é a palavra em sânscrito para sumo ou essência.
Tako da svi vi ovog trenutka delite vaše mikrobe jedni sa drugima.
Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros.
Odlična stvar kod kulturomike jeste to da svi mogu njome da se bave.
O bom da culturômica é que todos podem participar.
Drugi je bio da svi zajedno počnu da skaču raširenih nogu sa rukama iznad glave.
O segundo sinal era para todos fazerem saltos de polichinelo juntos.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
Nosso objetivo, no próximo ano, é levar o Canário da Água ao público e transformá-lo em código aberto para que qualquer um possa contribuir no desenvolvimento e testes, para que possamos combater o problema juntos.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Não estou dizendo que temos de ir todos agora construir nossas cabanas no mato e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que deveríamos conseguir nos desligar e ter contato com nosso próprio interior mais frequentemente.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
E meu segundo recado é que todo mundo pensa que violência doméstica acontece apenas com mulheres, que é um problema da mulher.
Da svi fantaziraju na postelji posutoj ružama, ne bismo o tome imali ovako zanimljive razgovore.
Se todos tivessem fantasias em uma cama coberta de rosas, não teríamos essa conversa.
I u selu takođe, postoji jedan poglavica, stariji, i ako on kaže da, svi će ga pratiti.
E há um chefe na vila, um ancião, que se ele diz sim, todos o seguem.
To je da svi mi želimo da budemo srećni.
e essa coisa é que todos nós queremos ser felizes.
DžK: Pre svega, Ne volim da tvrdim da govorim u ime TED zajednice, ali bih želela da Vam kažem da imam osećaj da svi možemo da se složimo da ste još uvek šarmantni, zavodljivi i seksi.
JC: Antes de mais nada, eu não gosto de achar que falo em nome da comunidade TED, mas gostaria de dizer que acreditamos que você ainda é charmosa, sedutora e sexy, sim?
Mislim da svi možemo da se složimo da su matematičari čuveni po tome da sjajno pronalaze ljubav.
Bem, acho que todos concordamos que os matemáticos são conhecidos por sua excelência em encontrar amor.
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa, mržnje i neznanja koji nas razdvaja.
E também foi ali que eu percebi que há um muro de raiva, de ódio e de ignorância que nos separa.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
essa ideia de destino ou de vocação específica, a ideia de que cada um de nós tem uma única coisa especial que nascemos para fazer aqui na Terra, e de que precisamos descobrir que coisa é essa e dedicar nossa vida a ela.
To ne znači da svi, ili mnogi, ili većina jezika za koje danas znamo nisu mogli nastati od nekog koji je mnogo mlađi od toga, npr. 20 hiljada godina, ili nešto slično. To je ono što zovemo "usko grlo".
Mas isso não significa que todas, ou muitas, ou a maioria das línguas testadas até hoje não descendam, talvez, de alguma outra que seja muito mais nova do que isto, por exemplo, 20.000 anos, ou algo nesse estilo. É o que chamamos de gargalo.
I primetili ste da svi imate sluha, zar ne?
(Risos) Percebem que ninguém é desprovido de ouvido musical?
Izgleda da svi imaju jedinstven način na koji uče novi jezik, a ipak, svi dolaze do istog rezultata - tečno pričanje više jezika.
Todos parecem ter uma maneira única de aprender um idioma, e, no entanto, todos chegamos ao mesmo resultado de falar vários idiomas fluentemente.
Svi redom, svi političari i levica i desnica, slažu se da je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
Todo o mundo, todos os políticos de esquerda e de direita, concordam que a meritocracia é algo muito bom, e que devemos todos tentar tornar as nossas sociedades muito meritocráticas.
Pa, govore nam da svi treba da budemo vođe, ali to bi bilo stvarno neučinkovito.
Assim, quando ouvimos que devíamos todos ser líderes, isso seria muito ineficaz.
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
Não quero dizer que você não deve ir a uma, mas nem todos precisam ir, e nem todos precisam ir agora.
Ona zahteva da svi shvataju izbor kao privatni i samo-definišući čin.
Isto requer que todos tratem a escolha como um ato privado e auto-definidor.
1.1077859401703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só quero que todos sejam felizes. 